2.01 Задание 10. Задание на понимание основного содержания прочитанного текста

A. - Benefits for new designers - Преимущества для начинающих дизайнеров

Online retailers pick up young designers who are doing small runs of 50 shirts from their bedroom. Designers are taking back ownership. The new system can be less about growth. None of us young designers wants to be massive and corporate. - Интернет-магазины подбирают молодых дизайнеров, которые выпускают небольшие партии по 50 рубашек прямо у себя в спальне. Дизайнеры возвращают себе право собственности. Новая система может быть меньше про наращивание производства (и больше про индивидуальность). Никто из нас, молодых дизайнеров, не хочет быть массовым и корпоративным. Таким образом, дизайнеры в пандемию смогли "замедлиться", делать то, что им комфортно, и в таком количестве, как им комфортно, поэтому начинающие специалисты получили определенные преимущества.

B. - Back to the old methods - Вернемся к старым методам

Nothing has really changed in the fashion industry in the past year. In fact, it is becoming even harder to get the industry to invest in positive change ... It's back to the old, inefficient model. - За прошедший год в индустрии моды по-настоящему ничего не изменилось. На самом деле, становится все труднее заставить индустрию инвестировать в позитивные изменения... Мы возвращаемся к старой, неэффективной модели. При этом, не подходят ни 4, ни 5, так как речь идёт о том, что становится хуже, но производства, скорее, сократились, не стали быстрее, так же, как и нельзя сказать, что что-то из прошлого - это показатель статуса, поскольку прошлая модель существования индустрии названа неэффективной и неработающей. 

С. - The faster, the worse - Чем быстрее, тем хуже

These shared experiences with so-called "fast fashion" often come with guilt - not just for the money spent, but also because it encourages the unethical treatment of workers, and adds to the waste unwanted clothes create on our planet. - Эти общие впечатления от так называемой "быстрой моды" часто сопровождаются чувством вины - не только из-за потраченных денег, но и из-за того, что это поощряет неэтичное отношение к работникам и увеличивает количество ненужной одежды на нашей планете. Таким образом, чем "быстрее" мода (чем импульсивнее мы делаем покупки, о чем идет речь в начале текста), тем хуже (минусы перечислены).

D. - A way to become closer - Способ стать ближе

But a new custom has entered the festive atmosphere: family pyjamas. Everyone - from grandparents to grandchildren and even pets - is putting on the same style of nightwear. The goal is not just to create the best family photo for social media. As a family, we are one unit, but it does not always feel this way. Wearing matching pyjamas is like putting on a family uniform. It connects everyone. - Но в праздничную атмосферу ворвался новый обычай - семейные пижамы. Все - от бабушек и дедушек до внуков и даже домашних животных - надевают пижаму в одном стиле. Цель состоит не только в том, чтобы создать лучшую семейную фотографию для социальных сетей. Как семья, мы являемся единым целым, но это не всегда так ощущается. Носить одинаковые пижамы - все равно что надевать семейную униформу. Это объединяет всех.

E. - High quality indicator - Показатель высокого качества

Pockets are an obvious marker of something that's well-made. ... Good pockets used to require several steps of sewing. This ensured they wouldn't split or fracture under the weight of whatever you put in them, particularly at the opening. Their placement used to be carefully chosen, too. - Карманы - очевидный признак того, вещь качественная (хорошо сделана)... Раньше для изготовления хороших карманов требовалось несколько этапов шитья. Это гарантировало, что они не треснут под тяжестью того, что вы в них положите, особенно при открывании. Раньше их расположение также тщательно подбиралось. Несмотря на то, что сделан акцент на том, как хорошо карманы делались раньше, всё равно их по тексту нельзя назвать показателем статуса (5 заголовок), а только показателем качества.

F. - Too much waste  - Слишком много отходов

Every year each Australian throws away more than nine kilos of clothes. But only 7,000 tonnes of textiles are recycled in Australia every year - just 3% of what goes to landfill. And Australia is not alone in this global trend. - Ежегодно каждый австралиец выбрасывает более девяти килограммов одежды. Но в Австралии ежегодно перерабатывается всего 7000 тонн текстиля - всего 3% от того, что отправляется на свалку. И Австралия не одинока в этой глобальной тенденции.

G. - A past symbol of status - Былой символ статуса

Речь в тексте идёт про носовой платок и в конце есть следующее утверждение: Originally, it was the mark of the Oriental prince. - Первоначально это был знак восточного принца. Соответственно, исторически это был символ определенного высокого статуса.