1.01 Задание 1. Задание на понимание основного содержания прослушанного текста

Speaker A: ответ 6. "My cat understands me like no one." - "Моя кошка понимает меня лучше, чем кто-либо другой.":

My cat is rather special. She understands perfectly well when I ask her to come and sit with me, but she can pretend that she doesn’t hear. And she always knows which of the people that I invite to my home are okay and which ones aren’t. … I sometimes ask myself how she knows that I have a headache.  

Моя кошка особенная. Она прекрасно понимает, когда я прошу ее подойти и сесть со мной, но может сделать вид, что не слышит. И она всегда знает, кто из людей, которых я приглашаю к себе домой, в порядке, а кто нет. … Я иногда спрашиваю себя, откуда она знает, что у меня болит голова. 

 

 

Speaker B: ответ 1. "I grew up together with my cat." - "Я вырос вместе со своей кошкой.":

When I was 4 years old, my mum found a kitten in the street and brought it home. So, the kitten and I grew up together! 

Когда мне было 4 года, моя мама нашла на улице котенка и принесла домой. Итак, мы с котенком выросли вместе! 

 

 

Speaker C: ответ 5. "Cats are most beautiful creatures." - "Кошки - самые красивые создания.":

The thing I love about cats is the way they look. Their eyes are big and the colour is deep — blue like the sky, green like leaves or brown like amber. Their fur can be long or short, and if you treat your cat well, its fur will look shiny and rich.

Что мне нравится в кошках, так это то, как они выглядят. У них большие глаза и глубокий цвет — голубой, как небо, зеленый, как листья, или коричневый, как янтарь. Их шерсть может быть длинной или короткой, и если вы хорошо относитесь к своей кошке, ее шерсть будет выглядеть блестящей и богатой. 

 

 

Speaker D: ответ 7. "Cats may be good company." - "Кошки могут быть хорошими компаньонами.": 

The best thing about cats is that they’re wonderful to talk to when you're sad or angry and you can’t control your emotions. Cats won’t talk back while you are talking to them, and will listen intently. 

Лучшее в кошках то, что с ними приятно разговаривать, когда вы грустите или злитесь и не можете контролировать свои эмоции. Кошки не будут возражать, пока вы с ними разговариваете, и будут внимательно слушать. 

 

 

Speaker E: ответ 2. "Each cat has a character of its own." - "У каждой кошки свой характер.": 

All of my cats are very special to me because each of them has her or his own character. 

Все мои кошки особенные для меня, потому что у каждой из них свой характер. 

 

 

Speaker F: ответ 3. "Cats are easy to take care of." - "Заботиться о кошках легко.": 

What I like about cats is that they can take care of themselves. You don’t have to take a cat out for a walk several times a day. You don’t need to wash them too often, because they clean themselves. 

Что мне нравится в кошках, так это то, что они могут позаботиться о себе сами. Не обязательно выводить кошку на прогулку несколько раз в день. Их не нужно стирать слишком часто, потому что они очищаются сами.