1.01 Задание 1. Задание на понимание основного содержания прослушанного текста

Speaker A: ответ 5 Говорящая утверждает, что друг - это "тот, к кому я ощущаю наибольшую близость" ('the one I feel closest to'), и что они "рассказывают друг другу обо всем" ('tell each other everything'). По словам говорящей, ей нравятся все ее друзья, но она чувствовала бы себя "совершенно потерянной" ('completely lost') без этого друга, имея в виду то, что этот друг для нее важнее всех остальных.
Speaker A: I’ve got lots of friends and we all go out together quite often.
But I suppose she’s the one I feel closest to and I spend more time with her than with any of the others.
We tell each other everything — even our most embarrassing secrets!
She knows things about me that nobody else knows but I know she won’t tell anyone.
I like all my friends but I’d be completely lost without her.
 
Speaker B: ответ 4  
Говорящий рассказывает, что в его семье "не понимают" ('can't understand'), почему он дружит с этим человеком, и считают, что его друг "плохо на него влияет" ('a bad influence on him'). Говорящий предполагает, что они считают его друга "плохим человеком" ('a bad person'), потому что он "выглядит не так, как все остальные" ('doesn't look like everyone else').
Speaker B: My family can’t understand why I’m friends with him.
They think I shouldn’t spend time with him and that he could be a very bad influence on me.
I keep telling them that they have the wrong idea about him.
Just because he doesn’t look like everyone else, it doesn’t mean he’s a bad person.
In fact, he’s always been a very good friend to me and he’s helped me in lots of ways.
 
Speaker C: ответ 1 
Говорящий рассказывает, что раньше они "все время проводили вместе" ('used to spend all their time together'), но друг "переехал в другой район" ('moved to another area'), и теперь они только "встречаются время от времени" ('meet up occasionally') и "иногда перезваниваются и переписываются" ('phone and write to each other from time to time').
Speaker C: We used to spend all our time together.
I was always at her house or she was always at my house.
We had the same interests and we liked the same things.
But she moved to another area and we couldn’t continue like that.
We still meet up occasionally, and we phone and write to each other from time to time, but it’s not the same.
It’s a shame because we still get on very well.
 
Speaker D: ответ 7
По словам говорящего, у них с другом "произошла крупная ссора" ('had a big argument'), и после этого "они друг с другом не разговаривали" ('haven't spoken to each other'). Он говорит, что друг разозлил его и он "до сих пор зол" ('still annoyed') на друга. Он заявляет, что ему все равно, если он больше никогда не увидится с этим человеком, подразумевая, что он рад разрыву их дружбы.
Speaker D: We had a big argument a few weeks ago and we haven’t spoken to each other since then.
He really made me so angry and I’m still annoyed with him now.
He was really horrible to me and he hasn’t phoned to say ‘Sorry'.
We used to get on really well and we went out together a lot, but I don’t care if I never see him again.
 
Speaker E: ответ 2
Говорящая рассказывает, что, встретив этого человека в первый раз, она сочла ее "ужасной" ('horrible') и не хотела проводить время в ее обществе. Она думала, что та ('arrogant') (считает себя выше других).
Speaker 5: When I first met her, I thought she was horrible and I didn’t want to spend any time with her.
I thought she was a really arrogant person and that she thought she was better than everyone else.
But I was wrong.
After a few weeks, I realised that she was really nice, and really funny too.
One day, she was with me and a group of other people, and she made us all laugh at lot.
I’ve been good friends with her since then.
 
Speaker F: ответ 6
Говорящий утверждает, что когда они встретились в первый раз, подруга была "по-настоящему добрым и приятным человеком" ('really kind and pleasant person'), но "сейчас совершенно изменилась" ('completely different now'). Теперь она "эгоистичный" ('selfish') человек, думающий только о себе, и которому "все равно" ('doesn't care'), что хочет делать говорящий.
 

Speaker A: ответ 3
Говорящий "не хотел" ('wasn't looking forward to') идти на вечеринку, но чувствовал себя обязанным пойти. Он думал, что вечеринка будет "скучной" ('boring'). Так или иначе, он "очень хорошо провел время" ('had a really good time'), вечеринка была "необыкновенно веселая" ('great fun'), и он по-настоящему развлекся.
Speaker A: I must say that I wasn’t looking forward to going to Julia's party. I felt that I had to go because Julia‘s a very good friend of mine. But I thought it would be really boring. Julia knows lots of people I don’t really like and I thought I wouldn’t have anyone to talk to. But in fact I had a really good time. There was a band playing, and they were great, and I spent the whole time dancing. It was great fun and I really enjoyed myself.
 
Speaker B: ответ 6
Говорящая рассказывает, что Ким "не уделила достаточно внимания организации" ('hadn't paid much attention to planning') вечеринки (не приложила достаточно усилий к её организации), в результате чего, еды и напитков оказалось недостаточно.
Speaker B: There was a very friendly atmosphere at Kim’s party, with lots of people who all get on very well together. But she obviously hadn’t paid much attention to planning it because there wasn’t enough for everyone to eat and drink. The food ran out after about an hour and one or two people went out and bought their own drinks. But people didn't leave because they were having a good time with each other.
 
Speaker C: ответ 5
Говорящий рассказывает, что он не встречал раньше никого из гостей, кроме Сюзанны и пары человек, с которыми был недостаточно хорошо знаком (они были единственными, кого он знал). Он там больше ни с кем не был знаком.
Speaker C: Most people at Suzanne’s party had a really good time, as far as I could see, but unfortunately I didn't. Apart from Suzanne and a couple of other people I know a bit, there wasn't anybody that I'd met before, and they were all in their own groups chatting to each other. I tried to join in, but they weren’t particularly friendly, so I spent most of the evening standing against a wall on my own watching everyone else, and I left as soon as I could.
 
Speaker D: ответ 1 
По словам говорящей, приглашены были тридцать человек, но пришло гораздо больше тридцати, в результате чего вечеринка была "по-настоящему многолюдна" ('really crowded'), и говорящая чувствовала себя "очень неудобно" ('very uncomfortable'). Собралось так много народу, что было трудно передвигаться и все были скучены ('packed together').
Speaker D: I can't say that I particularly enjoyed Michael’s party. He told me that he only invited thirty people but there were far more than that there. It was really crowded and I felt very uncomfortable. It was difficult to talk to many people because everyone was packed together and you could hardly move. After about an hour, I decided I couldn’t stay any longer and I left.
 
Speaker E: ответ 7
Говорящий рассказывает, что встретил нескольких друзей Оливии, с которыми раньше не встречался, и "отлично с ними поладил" ('got on really well with them'). Ему понравилось их "чувство юмора" ("sense of humour'), и они рассмешили его. Ему понравилось проводить с ними время и он, возможно, еще когда-нибудь "встретится с ними" ('get together with them').
Speaker E: I knew that Olivia had some other friends that I didn’t know and I met them at her party. I got on really well with them. They had a really good sense of humour and they told some great stories — I was laughing all the time. It was good to spend time with some different people, people I hadn’t met before. When we were leaving, we exchanged phone numbers and I think I’ll get together with them again.
 
Speaker F: ответ 4
Говорящая рассказывает, что она с трудом нашла место, где проходила вечеринка, и когда она туда добралась, вечеринка была "в полном разгаре" ('in full swing'). Она встретила многих знакомых и "ушла одной из последних" ('one of the last to leave'). Она была одной из немногих гостей, оставшихся до самого конца вечеринки.
Speaker F: Tom’s party was in a hotel and it took me ages to find the place because I got lost on the way. But it was a good choice because the room was just the right size and it was very nicely decorated. By the time I got there, everyone else had arrived and the party was in full swing. I met lots of people I knew and it was good to see them. I was one of the last to leave and there were only a few of us at the end.

 

Speaker A. I have a potentially deadly allergy (У меня потенциально смертельная аллегрия)

I have a very serious peanut allergy. If peanuts come into contact with any part of my skin, it swells up and gets itchy. Even breathing in peanut proteins makes my nose run and my eyes itch. My allergy is so bad that if peanuts got into my system, the reaction could be fatal (Моя аллергия настолько сильная, что если арахис попадёт в мой организм, реакция может быть смертельной). So I have to be extremely careful. I always check food labels, and I can never say yes when someone offers to share their food with me, just in case any of the ingredients contain peanuts. Sometimes I feel a bit rude, but better safe than sorry.

Speaker B I can put up with my allergy (Я могу смириться со свеой аллергией)

When I was growing up, I suffered from eye irritation often, and I used to get quite a lot of rashes too. My parents were taking me to the doctor all the time, but none of them could pinpoint the cause. It was only after I moved away from home that I realised what the problem was. I'm allergic to cats. Even so, I decided to get one of my own. I've lived with cats all my life and I'd rather live with my allergy than without a cat  (Я жил с кошками всю жизнь, и я лучше буду жить с аллергией, чем без кошки (=могу смириться с аллергией). I brush her regularly so she doesn't shed too many hairs and that seems to keep my symptoms to a minimum ( Я расчёсываю её (кошку) регулярно, так, чтобы она не оставляла слишком много шерсти, и это, кажется, помогает свести мои симптомы к минимуму).

Speaker C I can’t do anything when I hurt (Я не могу ничего с этим сделать, когда у меня что-то болит)

When I have a headache, I can't do what other people do and just pop a pill. I'd be absolutely delighted if I could, but unfortunately I'm allergic to painkillers  (Я не могу сделать то, что делают другие люди, когда у них болит голова и просто выпить таблетку. Я был бы счастлив, если бы мог, но, к сожалению, у меня аллергия на болеуталяющие). Taking them just makes things worse for me, and in fact the most powerful painkillers actually make me vomit. The best thing I can do is rest in a dark room. I remember once when I was away on a long weekend. I got a really bad toothache. What a nightmare! I was in so much pain until I could see the dentist two days later.

Speaker D I’m only affected seasonally (Я страдаю только в определённый сезон (время года))

Some people adore springtime, but not me. I can honestly say it's the worst time of the year, and I dread it. For me, it's the season of non-stop sneezing, flushed skin and watery bloodshot eyes (Некоторые люди обожают весну, но не я. Могу признаться, что это худшее время для меня, я его ненавижу. Для меня, это время бесконечного чихания, сыпи на коже и слезащихся красных глаз). I know hay fever is not a serious condition, but I do get very self-conscious about it. It makes me look awful and feel really miserable too. I avoid going to the countryside or even to the park from March until late summer to get away from all that pollen. And if anyone tries to give me flowers, I can't go anywhere near them.

Speaker E I must take care not to catch something (Я должна быть очень осторожна, чтобы не подцепить что-нибудь (какой-нибудь вирус))

I'm allergic to penicillin (У меня аллергия на пенициллин). The doctors discovered this in a general allergy test when I was a baby and it had no effect on my life whatsoever until last year when I became really ill with pneumonia. Penicillin is the best drug to combat pneumonia and because I couldn't have it, I was very poorly  (Это никак не влияло на мою жизнь, пока в прошлом году я не заболела сильно пневмонией. Пенициллин - лучшее лекарство для борьбы с пневмонией и по той причине, что мне было его нельзя, я чувствовала себя очень плохо). I was in hospital for weeks and then it took quite a while to build up my strength again. I was very weak and it really scared me. Now I have to be extra careful to make sure that I don't get a cough or a cold or I might get pneumonia again.

Speaker F I carry medicine with me (Я ношу лекарства с собой)

I'm allergic to seafood. I didn't know because I'd never tried it before I went on holiday two years ago. I went to a seafood restaurant with some friends and straight away after I'd eaten some shellfish my throat was scratchy and my skin was itchy. Very quickly my face had swollen to twice its size and my friends called an ambulance. The hospital gave me some epinephrine and I recovered quickly. Now I have this drug with me all the time in case it happens again (*Девушка выяснила, что у неё аллергия на морепродукты, когда была на отдыхе и попробовала их* В больнице мне дали эпинефрин и я быстро поправилась. Теперь я всё время ношу это лекарство с собой, на случай, если это произойдёт снова). It comes in an auto-injector, so I can give myself the shot if I need to.

Speaker A: ответ 7 "Team spirit is a key to success both for the office and its employees" - "Командный дух – залог успеха как офиса, так и его сотрудников":

On the contrary, teamwork aims at a company’s accomplishments. When employees understand they can get ahead...

Напротив, командная работа направлена ​​на достижения компании. Когда сотрудники понимают, что они могут добиться успеха...   

 

Speaker B: ответ 6 "Effective communication is important for both employers and employees" - "Эффективная коммуникация важна как для работодателей, так и для сотрудников"

Pay attention to non-verbal ways of communication, as appropriate gestures and eye contact can do more than even words of praise or criticism. The same piece of advice goes to employees.

Обратите внимание на невербальные способы общения, поскольку соответствующие жесты и зрительный контакт могут сделать больше, чем даже слова похвалы или критики. Тот же совет касается и сотрудников.   
 

Speaker C: ответ 3 "It is important to think about gender differences in office work" - "Важно думать о гендерных различиях в офисной работе" :

I think it is difficult for men and women to work in the same space.

Я думаю, что мужчинам и женщинам сложно работать в одном пространстве.   
 

Speaker D: ответ 2 "Рersonal discussions in the office can distract from work" - "Личные разговоры в офисе могут отвлекать от работы":

It gets on my nerves when people begin to discuss their manager, the latest teambuilding activity or their domestic affairs.

Мне действует на нервы, когда люди начинают обсуждать своего менеджера, последние мероприятия по тимбилдингу или свои домашние дела.   

 

Speaker E: ответ 5 "Positive atmosphere is important at work" - "Позитивная атмосфера важна в работе" :

Any manager must ensure that the office environment is calm and appropriate for work. To introduce some relaxation techniques might be a good idea as well.

Любой менеджер должен обеспечить спокойную и подходящую для работы обстановку в офисе. Также хорошей идеей может быть введение некоторых техник релаксации.    

 

 

 

Spealer F: ответ 1 "Clear instructions at work are very important" - "Четкие инструкции в работе очень важны" :

What is important in any office is that you get a clear explanation of what exactly to do from your management.  

В любом офисе важно, чтобы вы получили от руководства четкое объяснение, что именно делать.  

Speaker A: ответ 2. "I cannot lose weight as I combine exercising and eating unhealthy food." - "Я не могу похудеть, так как совмещаю занятия спортом и нездоровую пищу.":   

I’m trying to get back on track again with healthy food. I’ve been really bad this couple of months, resulting in a horrible weight gain. I still go to the gym 3-4 times a week, but I eat a lot of unhealthy snacks between meals. 

Я пытаюсь снова вернуться к здоровой пище. Я был очень плох в эти пару месяцев, что привело к ужасной прибавке в весе. Я по-прежнему хожу в спортзал 3-4 раза в неделю, но ем много нездоровых перекусов между приемами пищи. 

 

 

Speaker B: ответ1. "I eat a lot trying to forget my problems." - "Я много ем, пытаясь забыть о своих проблемах.":  

I had some problems that made me very depressed, so I ate all the time and watched TV because I didn’t want to leave the house. I know that’s not an excuse for eating so unhealthily, but I was in my own little world, you could say. 

У меня были некоторые проблемы, которые вгоняли меня в депрессию, поэтому я все время ела и смотрела телевизор, потому что не хотела выходить из дома. Я знаю, что это не оправдание того, что я так нездорово питаюсь, но можно сказать, что я была в своем собственном маленьком мире.

 

 

Speaker C: ответ 5. "I feel very unhappy because I cannot help eating unhealthy food." - "Я чувствую себя очень несчастным, потому что не могу не есть нездоровую пищу.":
I am utterly frustrated at the moment. My weight is not moving in the right direction. Which is not surprising since I just can’t resist food, especially unhealthy food.  

Я совершенно расстроен в данный момент. Мой вес движется не в том направлении. Что неудивительно, ведь я просто не могу устоять перед едой, особенно нездоровой. 

 

 

Speaker D: ответ 6. "I expected to gain weight but in fact I haven’t." - "Я ожидала, что наберу вес, но на самом деле этого не произошло.":     

However, I’ve managed to stay at the same weight, and am at my lowest weight on my mom’s scale! I eat around 1200-1400 calories a day so that my parents don’t suspect anything, but I know they’re impressed with my weight loss. I am too! 

Тем не менее, мне удалось остаться в том же весе, и у меня самый низкий вес на весах моей мамы! Я ем около 1200-1400 калорий в день, чтобы мои родители ничего не заподозрили, но я знаю, что они впечатлены моей потерей веса. Я тоже! 

 

 

Speaker E: ответ 3. "I have gained weight after changing my habits." - "Я набрала вес после того, как изменила свои привычки.":

My weight has steadily increased since then because of my eating and exercise habits alone, I think. 

Я думаю, что с тех пор мой вес неуклонно увеличивался только из-за моих привычек в еде и физических упражнениях.  

 

 

Speaker F: ответ 4. "I would like to lose weight without changing my habits radically." - "Я хотел бы похудеть без радикального изменения своих привычек.": 

I wish I could just kick the pounds away but alas, no way. I cannot starve myself, and also, I don’t want to. Still, I want to lose weight, as fast as possible, of course. I thought I'd try to eat healthy food and exercise a lot but it’s just so hard to come home and not plunder the fridge. It's so difficult to change one’s lifestyle. 

Я хотел бы просто сбросить фунты, но, увы, нет. Я не могу морить себя голодом, да и не хочу. Все-таки хочется похудеть, как можно быстрее, конечно. Я думал, что постараюсь есть здоровую пищу и много заниматься спортом, но так сложно прийти домой и не ограбить холодильник. Очень сложно изменить свой образ жизни.

A 3 (Playing board games with friends is a great cafe pastime. — Играть в настольные игры с друзьями – отличное времяпрепровождение в кафе) Говорящий утверждает: «I do love playing games, and so do some of my mates. So we’ve decided to meet at weekends and do that in a cafe.», а затем говорит, что это место для игр им действительно нравится ('we like it').

B 5 (A cafe can make a business meeting more casual and less dull. — Кафе может сделать деловую встречу более непринужденной и менее скучной) Говорящий утверждает: «The atmosphere and decor are really arty, and the clients tend to feel a bit more relaxed when we meet there.»

С 6 (You can even watch news programmes in cafes these days. — В наши дни вы даже можете смотреть новостные программы в кафе) Говорящий утверждает: «In fact, a lot of cafes have put televisions up on the wall...It's nice to look up occasionally and see a bit of current affairs (=news)»

D 2 (A cafe should be quiet if it wants to attract readers. — В кафе должно быть тихо, если оно хочет привлечь читателей) Говорящий утверждает: «For those of us who like to spend hours with a good book, a café is an excellent place to do it. That is, of course, if it’s not one with loud music, big-screen TVs and loads of noisy people.»

E 1 (The best cafes are those located near busy pedestrian streets. — Лучшие кафе – рядом с оживленными пешеходными улицами) Говорящий утверждает: «The best places to do that are in sightseeing areas, with lots of people walking up and down the pavement...»

F 4 (The decor of a cafe can make or break its business. — Декор кафе может сделать или сломать его бизнес) Говорящий утверждает: «In my opinion, the look and feel of a cafe is the most important thing.»

Speaker A: ответ 2. "I find recycling necessary to keep our planet clean." - "Я считаю, что переработка необходима, чтобы сохранить нашу планету чистой.":  
I think people should pay more attention to reusing materials. It’s the best way to save our planet’s resources. 

Я думаю, что люди должны уделять больше внимания повторному использованию материалов. Это лучший способ сохранить ресурсы нашей планеты. 

 

Speaker B: ответ 5. "I am concerned about the long-term effects of pollution in big cities." - "Меня беспокоят долгосрочные последствия загрязнения в больших городах."   

I’m very worried about high urban pollution. … The problem is that this smog in big industrial megapolises is not set to decrease, but instead it will increase over the coming years: this will bring about pollution all over the world and will cause global warming! 

Меня очень беспокоит высокий уровень загрязнения городов. … Проблема в том, что этот смог в крупных промышленных мегаполисах не уменьшится, а наоборот, в ближайшие годы будет увеличиваться: это вызовет загрязнение всего мира и вызовет глобальное потепление! 

 

 

Speaker C: ответ 3. "I would like people to care more about our planet water resources." - "Я бы хотел, чтобы люди больше заботились о водных ресурсах нашей планеты.":  

I find the effect of water pollution on the ecological balance and human life really dramatic. … So it’s important that we take measures in time to save our water environment.  

Я нахожу влияние загрязнения воды на экологический баланс и жизнь человека поистине драматичным. … Поэтому важно, чтобы мы вовремя приняли меры для сохранения нашей водной среды. 

 

 

Speaker D: ответ1. "I would not return to using chemical cleaners that are bad for my family." - "Я бы не вернулся к использованию химических чистящих средств, которые вредны для моей семьи.":
My daughter made me stop using toxic chemical products for cleaning by regularly telling me how I was poisoning our health, polluting the air in the house, damaging the planet and exposing my grandson to all of the above. Now I like it a lot! I will never go back to chemical cleaners, not any more.  

Моя дочь заставила меня отказаться от использования ядовитых химических средств для уборки, регулярно рассказывая мне, как я отравляю наше здоровье, загрязняю воздух в доме, вредлю планете и подвергаю внука всему вышеперечисленному. Теперь мне очень нравится! Я больше никогда не вернусь к химическим чистящим средствам. 

 

 

Speaker E: ответ 4. "I am sure our clean and safe future is worth new green habits today." - "Я уверен, что наше чистое и безопасное будущее стоит сегодня новых зеленых привычек.":

I support the idea of using only natural products for cleaning purposes. Of course it’s not easy. Changing from old habits to new healthy, non-toxic ones takes time and practice. … Let’s leave our planet in the best possible shape we can by all working out and following new rules together. 

Я поддерживаю идею использования только натуральных продуктов для уборки. Конечно, это не легкий. Переход от старых привычек к новым здоровым, нетоксичным требует времени и практики. … Давайте оставим нашу планету в наилучшей возможной форме, если все вместе разработаем и будем следовать новым правилам. 

 

 

Speaker F: ответ 7. "I want people to stop and think about the way we treat waste." - "Я хочу, чтобы люди остановились и задумались о том, как мы обращаемся с отходами.":

I think everyone can do their part to protect our planet. It’s easier than you may think — do not litter and do not dispose your waste in the way that will harm people or animals.

Я думаю, что каждый может внести свой вклад в защиту нашей планеты. Это проще, чем вы думаете — не мусорить и не выбрасывать мусор так, чтобы это навредило людям или животным. 

 

Speaker A: ответ 6 "Reality is sometimes more entertaining than fantasy" -  "Реальность иногда бывает более занимательной, чем фантазия:":
They say that some of the strangest stories you'll ever encounter are about events that happened in real life.  (Говорят, что некоторые из самых странных историй, с которыми вы когда-либо сталкивались, рассказывают о событиях, произошедших в реальной жизни. )

Speaker B: ответ 5 "Our behaviour can be improved by looking back in time." - "Наше поведение можно улучшить, если оглянуться назад во времени":
Historical conflicts are a terrible thing, but there are lessons to be learned from reading about them. We can see the mistakes that mankind made so many years ago, and we can use them as an example of what not to do now. It's hard to believe that some of the mistakes in the past get repeated, but people have short memories. (Исторические конфликты - ужасная вещь, но из чтения о них можно извлечь уроки. Мы видим ошибки, которые человечество совершило много лет назад, и можем использовать их как пример того, чего не следует делать сейчас. Трудно поверить, что некоторые ошибки прошлого повторяются, но у людей короткая память.)



 Speaker C: ответ 1 "Suspense and mystery keep readers entertained to the end." - "Неизвестность и загадочность развлекают читателей до самого конца.":
Have you ever read a book that was so compelling you couldn't put it down? A real page-turner, in which you sit reading for hours and ignore everything else. Even hunger and thirst can't tear you away from the story. This is what a really well-written murder mystery is like. (Вы когда-нибудь читали книгу, которая настолько захватила вас, что вы не могли оторваться от нее? Это увлекательная книга,  в страницы которой вы можете погружаться на много часов, не обращая внимания ни на что другое. Даже голод и жажда не могут оторвать вас от истории. Вот на что похож по-настоящему хорошо написанный детектив об убийстве.)



Speaker D: ответ 7 "Reading about another person's life can bring meaning to our own." - "Чтение о жизни другого человека может придать смысл нашей собственной":
Reading about great people such as him allows us to understand our own existence. It helps us realize that even the small things we do are to be cherished. (Чтение о таких великих людях, как он, позволяет нам понять наше собственное существование. Это помогает нам осознать, что даже те мелочи, которые мы делаем, заслуживают уважения.)



Speaker E: ответ 4 "Some stories describe technological advancements yet to be seen." - "В некоторых историях описываются технологические достижения, которые еще предстоит увидеть.":
A good writer has to be imaginative, especially when writing science fiction. If the writer succeeds, they may invent an idea that actually becomes reality. Take headphones, for example. Before they were invented, they were the stuff of novels. No one could picture a tiny speaker, small enough to fit inside your ear. Now it seems everyone's got a pair. (Хороший писатель должен обладать богатым воображением, особенно когда пишет научную фантастику. Если у писателя получается, он может придумать идею, которая на самом деле становится реальностью. Возьмем, к примеру, наушники. До того, как они были изобретены, о них писали в романах. Никто не мог представить себе крошечный динамик, достаточно маленький, чтобы поместиться в вашем ухе. Теперь, кажется, у каждого есть по паре.)



Speaker F: ответ 2."A sweet tale of romance can warm the reader's heart." - "Милая романтическая история может согреть сердце читателя.":
A good book can take us away to another world that we sometimes wish were a reality. Let's face it, life is rarely quite as exciting as what you can read in the pages of a novel. This is true of our expectations in life and our most tender emotions.  (Хорошая книга может унести нас в другой мир, который мы иногда хотели бы видеть реальностью. Давайте посмотрим правде в глаза: жизнь редко бывает такой захватывающей, как то, что вы можете прочитать на страницах романа. Это относится и к нашим ожиданиям от жизни, и к нашим самым нежным эмоциям.​​​​​​​)

Speaker A. ...I've completely lost the athleticism that was a large part of my identity (wants to return to beeing fit) and I can't stand it any more. Now I'm trying to regain general fitness. So I've been biking to work (about 20 minutes) for two months now, trying to get more veggies and whole grain in my life, drinking lots of water, and I'm hoping (=willing) to start walking more although right now I have to work a lot and usually feel too exhausted after work to do anything else (=despite being tired). Statement 5.

Speaker B ... My goals are mainly to exercise regularly, drink enough water, and eat fruits and veggies daily. I do keep track of what I eat with journaling... (= healthy activities)... I just want to be stronger and feel better through trying to meet those goals every day (=trying to get used to). Now I feel I can do it. Statement 2.

Speaker C ...I slipped back into inactivity and unhealthy eating (=used to have healthy lifestyle) for various reasons. I miss what I had, but I've had a hard time finding the motivation to return to my usual healthy lifestyle (=haven't started returning yet).... The improvement in the weather is lifting my spirits, so I've decided to take advantage of the extra energy and design for myself a spring fitness challenge (= feels now like starting healthy life again) Statement 7.

Speaker D ...I do the amount of exercise that is recommended (=ecxercises enough) for those whose goal is a healthy lifestyle, just by walking during my daily routine (=while carrying out everyday duties). About three times a week, I do more, sometimes considerably more... Statement 6.

Speaker E ...I've had terribly unhealthy eating habits for the last few years. I never took much time to eat and ended up eating very few meals (=eats irregularly)... For breakfast I eat a bowl of cereal and yogurt. Then grab five pieces of fruit I divide between lunch and dinner. It's more than I usually eat (=eats little)... Statement 1.

Speaker F ...I come from a family of rather overweight people. I've been working to live a more healthy and fit lifestyle since last December. Over the past three years, I've watched older relatives dealing with serious health problems (=relatives have problems), and it's been a wake up call for me to start taking care of myself while I'm young and my state of health hasn't become worse (=is afraid of having the same problems as older relatives).... Statement 4.

 

Speaker A: ответ 7. "I would like to share books with other people." - "Я хотел бы поделиться книгами с другими людьми.":

What I’d like to do is go to a secondhand book store, pick up a book that maybe I have read or maybe I haven’t, purchase it, read it, then leave it someplace else for someone else to find and read and pass on. … Maybe this happens because I love books and want everyone to try them. 

Что я хотел бы сделать, так это пойти в букинистический магазин, взять книгу, которую, может быть, я читал, а может, и нет, купить ее, прочитать, а затем оставить в другом месте, чтобы кто-то другой нашел, прочитал и передал. … Может быть, это происходит потому, что я люблю книги и хочу, чтобы их прочитали все. 

 

 

Speaker B: ответ 4. "I am fond of books about people who succeed in overcoming difficulties." - "Я люблю книги о людях, которым удается преодолевать трудности.":

I enjoy one book very much. I have read it at least 20 times and it is always wonderful. Every time I read the novel as if I have no idea of what happens on its pages and I am never bored with it. It is truly a success story about a woman who managed to do well despite her poor environment. 

Мне очень нравится одна книга. Я перечитывал ее раз 20, и она всегда прекрасна. Каждый раз я читаю роман, как будто понятия не имею, что происходит на его страницах, и мне он никогда не надоедает. Это действительно история успеха о женщине, которой удалось преуспеть, несмотря на плохое окружение. 

 

 

Speaker C: ответ 6. "I have difficulty getting interested in some books despite their enjoyable language." - "Мне трудно заинтересоваться некоторыми книгами, несмотря на их приятный язык.":   

Dickens's convoluted way of getting to the point seems little mollified by the beautiful language, and although the dialogue is thoroughly enjoyable, I can’t help but want to explore other books. 

Запутанный способ Диккенса добраться до сути, кажется, мало смягчается красивым языком, и хотя диалоги очень приятны, я не могу не хотеть изучить другие книги. 

 

 

Speaker D: ответ 2. "I have found out that the choice of books read by young people is rather limited." - "Я обнаружил, что выбор книг, которые читает молодежь, довольно ограничен.":

The participants are mostly 18 to 22 year old guys who play video games and like reading, so the whole thing is slanted towards high-school curriculum stuff and sci-fi/fantasy. 

Участниками в основном являются молодые люди в возрасте от 18 до 22 лет, которые играют в видеоигры и любят читать, так что все это с уклоном в школьную программу и научную фантастику/фэнтези. 

 

 

Speaker E: ответ 5. "I want to convince myself not to keep books I don’t need any more." - "Я хочу убедить себя не хранить книги, которые мне больше не нужны.":    

I’m going to make a trip to the used bookstore to get rid of some books I have and probably pick some books up at the same time. The problem is, I'm awful at trying to figure out what books to get rid of.

Я собираюсь съездить в магазин подержанных книг, чтобы избавиться от некоторых книг, которые у меня есть, и, возможно, заодно купить несколько книг. Проблема в том, что я ужасно пытаюсь понять, от каких книг избавиться. 

 

 

Speaker F: ответ 3. "I read books that give food for thought." - "Я читаю книги, которые дают пищу для размышлений.":

I was checking out movies and books with philosophical concepts, and I came across a list with existentialist concepts. I realised that I've seen or read, and enjoyed, most of the stuff on the list. I've already read “Crime and Punishment” by Dostoevsky and find it a deep philosophical book that really makes you think when you read it.

Я просматривал фильмы и книги с философскими концепциями и наткнулся на список с экзистенциалистскими концепциями. Я понял, что видел или читал и наслаждался большей частью материала в списке. Я уже читал «Преступление и наказание» Достоевского и считаю его глубокой философской книгой, которая действительно заставляет задуматься, когда ее читаешь.

Speaker A: ответ 6. "My cat understands me like no one." - "Моя кошка понимает меня лучше, чем кто-либо другой.":

My cat is rather special. She understands perfectly well when I ask her to come and sit with me, but she can pretend that she doesn’t hear. And she always knows which of the people that I invite to my home are okay and which ones aren’t. … I sometimes ask myself how she knows that I have a headache.  

Моя кошка особенная. Она прекрасно понимает, когда я прошу ее подойти и сесть со мной, но может сделать вид, что не слышит. И она всегда знает, кто из людей, которых я приглашаю к себе домой, в порядке, а кто нет. … Я иногда спрашиваю себя, откуда она знает, что у меня болит голова. 

 

 

Speaker B: ответ 1. "I grew up together with my cat." - "Я вырос вместе со своей кошкой.":

When I was 4 years old, my mum found a kitten in the street and brought it home. So, the kitten and I grew up together! 

Когда мне было 4 года, моя мама нашла на улице котенка и принесла домой. Итак, мы с котенком выросли вместе! 

 

 

Speaker C: ответ 5. "Cats are most beautiful creatures." - "Кошки - самые красивые создания.":

The thing I love about cats is the way they look. Their eyes are big and the colour is deep — blue like the sky, green like leaves or brown like amber. Their fur can be long or short, and if you treat your cat well, its fur will look shiny and rich.

Что мне нравится в кошках, так это то, как они выглядят. У них большие глаза и глубокий цвет — голубой, как небо, зеленый, как листья, или коричневый, как янтарь. Их шерсть может быть длинной или короткой, и если вы хорошо относитесь к своей кошке, ее шерсть будет выглядеть блестящей и богатой. 

 

 

Speaker D: ответ 7. "Cats may be good company." - "Кошки могут быть хорошими компаньонами.": 

The best thing about cats is that they’re wonderful to talk to when you're sad or angry and you can’t control your emotions. Cats won’t talk back while you are talking to them, and will listen intently. 

Лучшее в кошках то, что с ними приятно разговаривать, когда вы грустите или злитесь и не можете контролировать свои эмоции. Кошки не будут возражать, пока вы с ними разговариваете, и будут внимательно слушать. 

 

 

Speaker E: ответ 2. "Each cat has a character of its own." - "У каждой кошки свой характер.": 

All of my cats are very special to me because each of them has her or his own character. 

Все мои кошки особенные для меня, потому что у каждой из них свой характер. 

 

 

Speaker F: ответ 3. "Cats are easy to take care of." - "Заботиться о кошках легко.": 

What I like about cats is that they can take care of themselves. You don’t have to take a cat out for a walk several times a day. You don’t need to wash them too often, because they clean themselves. 

Что мне нравится в кошках, так это то, что они могут позаботиться о себе сами. Не обязательно выводить кошку на прогулку несколько раз в день. Их не нужно стирать слишком часто, потому что они очищаются сами.

Speaker A

I’d like to debunk the myth that German is especially hard (= German isn't as difficult). Despite all the jokes that are being made about it being an impossible language (= isn't as difficult as you may think), if you are an English speaker, you are actually already quite advantaged because German and English share the same roots. Consequently, there are many thousands of words which are closely related. Besides, there’s no new alphabet to learn, unlike in Chinese or Japanese. So it’s not that hard after all. Statement 2.

Speaker B

I honestly don’t understand why some people might want to learn German. Isn’t there a more comfortable and fun way to pass your time than studying this complex language? I mean there are four noun cases, endless verb conjugations, umlauts and grammar rules with more exceptions than rules. Mark Twain said a person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is (= this language is almost impossible to learn) and I agree with him here. Statement 7

Speaker C

They say Germany is the country of poets and thinkers (so, writers and thinkers need to know German). I’m definitely not a poet but I’d like to become a scientist in the future. That’s why I learn German (scientists need to learn German, too).  You see a large percentage of the world’s most impressive achievements belong to Germany. Over one hundred Nobel Prizes have gone to Germans for accomplishments in physics, medicine, chemistry and other areas. I’d love to read their famous publications in their native language. Statement 4

Speaker D

I guess everybody knows that there are a lot of award-winning scientists born in Germany, so it doesn’t come as a surprise that German is very important in the academic community. As far as I know, it ranks second as the most commonly used scientific language. The German book market is the third largest in the world. Few of these books are translated into other languages (= some unique books exist only in German), so knowing German will give me access to them. Statement 6

Speaker E

My friends and I attend courses of German at our local linguistic centre. I’m a rather ambitious person and I hope knowing German will help me go up the career ladder faster (more career opportunities). You know, Germany is the biggest economy within the European Union and the fourth largest worldwide. Knowing the language of your German business partners can greatly improve your chances for effective communication and successful professional relationships (more career opportunities). Statement 1

Speaker F

I learn German because I’m interested in art and literature (= I'm attracted by the culture). Though Germans have a reputation for being left-brained and analytical, the German-speaking world has also produced some of the greatest literary, musical, artistic and philosophical minds in human history (culture). For instance, it is the language of Goethe, Kafka, Brecht and Mann (culture). I want the real thing – I want to read my favourite authors in the original, so I learn German with pleasure. Statement 5

Speaker A: ответ 2. "Some pet care can be harder than expected." - "Уход за некоторыми домашними животными может быть сложнее, чем ожидалось.":

With a pet turtle, be prepared for a long-term commitment. Many can live as long as fifty years, or even longer! As you can tell, caring for one of these creatures isn’t as simple as one might think.  

С домашней черепахой будьте готовы к долгосрочным обязательствам. Многие могут прожить до пятидесяти лет, а то и дольше! Как вы понимаете, уход за одним из этих существ не так прост, как может показаться.  

 

 

Speaker B: ответ 3. "Thinking ahead about your pet’s home is useful." - "Полезно заранее подумать о доме вашего питомца.":  

When choosing your pet, consider what kind of living environment they'll need. It’s better to think long-term from the beginning. Most small or baby pets will be fine in a tank or a basket, but as an adult, they might need a bigger home. Plan ahead for a larger living space for your pet. Make sure your pet’s home has what they need.  

Выбирая своего питомца, подумайте, какая среда обитания ему понадобится. Лучше с самого начала думать о долгосрочной перспективе. Большинству маленьких или маленьких питомцев будет хорошо в аквариуме или корзине, но во взрослом возрасте им может понадобиться дом побольше. Планируйте заранее большую жилую площадь для вашего питомца. Убедитесь, что в доме вашего питомца есть все, что ему нужно. 

 

 

Speaker C: ответ 6. "It can be nice to have this animal as one’s first pet." - "Было бы неплохо иметь это животное в качестве первого питомца.":

What animal is the best first pet? Well, turtles can indeed be a good first pet. 

Какое животное является лучшим первым домашним животным? Что ж, черепахи действительно могут быть хорошими первыми домашними животными. 

 

 

Speaker D: ответ 1. "People had better not give what they eat to pets." - "Людям лучше не давать то, что они едят, домашним животным.":   

Folks typically have the best of intentions when they add the food from their table to pets’ menus. But is it more beneficial or harmful in the long run? I feel the risk of feeding pets the food they shouldn’t eat is too high.

Люди, как правило, имеют самые лучшие намерения, когда добавляют еду со своего стола в меню домашних животных. Но что более полезно или вредно в долгосрочной перспективе? Я чувствую, что риск кормить домашних животных едой, которую они не должны есть, слишком высок. 

 

 

Speaker E: ответ 7. "Keeping a wild animal as a pet is not a good idea." - "Держать дикое животное в качестве домашнего питомца — не лучшая идея.":      

And you'd better not take a wild animal as a pet. Chances are they won’t do well in captivity. 

И лучше не брать дикое животное в качестве домашнего питомца. Скорее всего, в неволе им не будет хорошо. 

 

 

Высказывание F - 5. "There is nothing bad about feeding pets what we eat." - "Нет ничего плохого в том, чтобы кормить домашних животных тем, что едим мы."  

Today, more and more pet owners give the food they eat themselves to their pets so they know exactly what goes into their diets. This is certainly an acceptable way to feed your pet.

Сегодня все больше и больше владельцев домашних животных отдают своим питомцам пищу, которую они едят сами, чтобы они точно знали, что входит в их рацион. Это, безусловно, приемлемый способ кормить вашего питомца.

 

Speaker A: ответ 4. "Small creatures make the best pets." - "Маленькие существа — лучшие домашние животные.": 

Because of their small size they don’t consume much food, so they won’t cost you a fortune compared with bigger pets. So, if you don’t have a big house, a mouse is the best solution. 

Из-за своего небольшого размера они не потребляют много еды, поэтому не будут стоить вам целое состояние по сравнению с более крупными домашними животными. Так что, если у вас нет большого дома, мышь — лучшее решение. 

 

 

Speaker B: ответ 2. "Your pet can become your best friend." - "Ваш питомец может стать вашим лучшим другом.": 

If you ask me, well, I think dogs are the best pets ever. When you buy a dog, you buy not simply a nice pet to boast of to your friends. It’s actually the most loyal companion you’ll ever have. 

Если вы спросите меня, я думаю, что собаки — самые лучшие домашние животные. Покупая собаку, вы покупаете не просто красивого питомца, которым можно похвастаться перед друзьями. На самом деле это самый верный компаньон, который у вас когда-либо будет.

 

 

Speaker C: ответ 1. "There are many disadvantages to having a pet." - "Наличие домашнего животного имеет множество недостатков.":

Firstly, it’s so expensive. They need food, sometimes clothes and accessories, vitamins and things like that. Secondly, they occupy too much space. Thirdly, there’s a lot of dirt in the house because of them. With some pets like dogs you also have to go for walks – whatever the weather. It’s too many problems. 

Во-первых, это очень дорого. Им нужна еда, иногда одежда и аксессуары, витамины и тому подобное. Во-вторых, они занимают слишком много места. В-третьих, из-за них в доме много грязи. С некоторыми домашними животными, например собаками, вам также придется гулять – в любую погоду. Это слишком много проблем.   

 

 

Speaker  D: ответ 5. "It’s great to boast of having an exotic pet." - "Приятно похвастаться наличием экзотического домашнего животного.": 

I would post a lot of photos of my pet on social media to show off and all of my friends will feel envious because they have ordinary pets while I have an unusual one.  

Я бы разместил много фотографий своего питомца в социальных сетях, чтобы похвастаться, и все мои друзья будут завидовать, потому что у них обычные питомцы, а у меня необычный.  

 

 

Speaker E: ответ 6. "It’s not easy to select a suitable pet." - "Выбрать подходящего питомца непросто.": 

I think everybody needs a pet but you have to choose it carefully. ... I mean, there are a lot of factors to consider.

Я думаю, что каждому нужно домашнее животное, но выбирать его нужно тщательно. ... Я имею в виду, что нужно учитывать множество факторов.

 

 

Speaker F: ответ 7. "Pets can help you to relax." - "Домашние животные помогут вам расслабиться.": 

I think everybody needs to have a pet because pets are a great way to relieve stress and tension.  

Я думаю, что каждому нужно иметь домашнее животное, потому что домашние животные — отличный способ снять стресс и напряжение. 

Speaker A: ответ 2. "Much preparation is needed to enjoy camping." - "Чтобы получить удовольствие от кемпинга, требуется большая подготовка.": 

But it also raises a few pain points, especially for first-time campers or less experienced nature lovers. After all, camping isn’t all bonfires and lying in the shade — it requires extensive planning and research. 

Но это также поднимает несколько болевых точек, особенно для новичков или менее опытных любителей природы. В конце концов, кемпинг — это не только костры и лежание в тени — он требует тщательного планирования и исследований. 

 

 

Speaker B: ответ 7. "A lot can be taken on a trip not to feel hungry." - "Многое можно взять в поездку, чтобы не чувствовать себя голодным.":

Oatmeal and granola are excellent sources of fiber and protein. Dehydrated meats and pasta, or beans will also keep fresh without the need for cold storage. For snacking, I often pack up some popcorn, nuts, dried fruit, crackers, or even chocolate.  

Овсянка и мюсли — отличные источники клетчатки и белка. Обезвоженное мясо и макаронные изделия или бобы также сохранят свежесть без необходимости хранения в холодильнике. На перекус я часто беру попкорн, орехи, сухофрукты, крекеры или даже шоколад. 

 

 

Speaker C: ответ 1. "It is a really helpful device for camping." - "Это действительно полезное устройство для кемпинга.":

When I go camping, I always take a compass. For me, it’s an essential camping tool. Compasses are both compact and dependable when it comes to navigating the woods, namely because they don’t rely on batteries. 

Когда я иду в поход, я всегда беру с собой компас. Для меня это незаменимый инструмент для кемпинга. Компасы компактны и надежны, когда дело доходит до навигации по лесу, а именно потому, что они не зависят от батарей. 

 

 

Speaker D: ответ 6. "Technology simplifies watching the wildlife." - "Технология упрощает наблюдение за дикой природой.":   

When I go camping, I always put a compass in my pocket, grab a pair of binoculars and take my phone with a field-guide app for identifying plants, birds and other forms of wildlife. Actually, I think learning how to identify what’s around you is very useful. And it’s never been easier. 

Когда я отправляюсь в поход, я всегда кладу в карман компас, беру бинокль и телефон с приложением для определения растений, птиц и других видов диких животных. На самом деле, я думаю, научиться определять, что вас окружает, очень полезно. И это еще никогда не было проще. 

 

 

Speaker E: ответ 3. "This is what we need if we are hungry or cold." - "Это то, что нам нужно, если мы голодны или замерзли.":      

In my opinion, fire is an absolute necessity for staying warm and cooking.   

На мой взгляд, огонь абсолютно необходим для того, чтобы согреться и приготовить пищу. 

 

 

Speaker F: ответ 4. "You should decide beforehand what to wear." - "Вы должны заранее решить, что надеть.":     

It’s really important to consider the season, local climate and weather forecast when packing a suitcase. To save space, I tightly roll, rather than fold, each clothing, piece and stack it inside my suitcase. I usually have at least two changes of clothes for each day of my trip. 

Очень важно учитывать сезон, местный климат и прогноз погоды при упаковке чемодана. Чтобы сэкономить место, я плотно сворачиваю, а не складываю каждую одежду, отрезаю ее и складываю в чемодан. Обычно у меня есть как минимум две смены одежды на каждый день поездки. 

 

Speaker A: ответ 4. "I didn’t take the job because I didn’t like the interview." - "Я не согласился на эту работу, потому что мне не понравилось собеседование.":  

I’ve hated job interviews since I had one in a doctor’s office. The doctor talked about himself for a good twenty minutes. He would ask me a question and interrupt me before I even answered. So basically, I answered no questions and he knew nothing about me.

Я ненавидела собеседования с тех пор, как прошла одно из них в кабинете врача. Доктор говорил о себе двадцать минут. Он задавал мне вопрос и прерывал меня еще до того, как я ответил. В общем, я не ответил ни на какие вопросы, и он ничего обо мне не знал.

 

 

Speaker B: ответ 7. "I didn’t get the position because I was too tense." - "Я не получил эту позицию, потому что был слишком напряжен.":   

When I had to make an interview for the best position ever in a very reputed company, my nerves betrayed me. I mumbled too much, didn’t respond well to questions, and said things I realized I shouldn’t have said. 

Когда мне пришлось пройти собеседование на лучшую должность в очень уважаемой компании, мои нервы меня подвели. Я слишком много бормотал, плохо отвечал на вопросы и говорил вещи, которые, как я понял, мне не следовало говорить.  

 

 

Speaker C: ответ 6. "There are sometimes quite funny incidents at interviews." - "На собеседованиях иногда случаются довольно забавные случаи.":     

As for being the interviewer, I had one applicant for a computer networking position who asked me if it would be OK if he carried a gun on the job because ‘You can never be too safe.

Что касается интервьюера, у меня был один претендент на должность специалиста по компьютерным сетям, который спросил меня, можно ли ему носить с собой на работе пистолет, потому что «вы никогда не можете быть в полной безопасности».  

 

 

Speaker D: ответ 3. "Let your true personality out at a job interview." - "Раскройте свою истинную личность на собеседовании.":   

Job interviews put a lot of pressure on applicants. All you can do is relax and be yourself. 

Собеседования при приеме на работу оказывают большое давление на соискателей. Все, что ты можешь сделать, это расслабиться и быть собой.  

 

 

Speaker E: ответ 2. "Job interviews put a lot of pressure on applicants." - "Собеседования при приеме на работу оказывают большое давление на соискателей.":   

I ended up getting the job but I think I lost five years of my life from the stress of it.  

В конце концов я получил эту работу, но думаю, что потерял пять лет своей жизни из-за стресса.  

 

 

Speaker F: ответ 1. "You never know what you will be asked at an interview." - "Никогда не знаешь, что тебя спросят на собеседовании.":

Then the manager asked me the weirdest questions about it like ‘Why is the bottle dusty? Is it old or something?’ … Well, there is no way you can prepare for that.  

Потом менеджер задал мне самые странные вопросы по этому поводу, например: «Почему бутылка пыльная?» Он старый или что-то в этом роде?»… Ну, к этому невозможно подготовиться. 

Speaker A: ответ 2. "The effects of climate changes have not been thoroughly studied yet." - "Последствия изменения климата еще до конца не изучены.": 

We do not know whether the observed climate changes are, on balance, good or bad for the health of the biosphere. 

Мы не знаем, являются ли наблюдаемые изменения климата в целом полезными или вредными для здоровья биосферы.  

 

 

Speaker B: ответ 5. "The argument about whether there is global warming is over." - "Спор о том, существует ли глобальное потепление, окончен.":     

Many people have the impression that there is significant scientific disagreement about global climate change. It’s time to lay that misapprehension to rest. There is a scientific consensus on the fact that Earth’s climate is heating up and human activities are part of the reason.  

У многих людей сложилось впечатление, что существуют серьезные научные разногласия по поводу глобального изменения климата. Пришло время положить конец этому заблуждению. Существует научный консенсус в отношении того, что климат Земли нагревается, и одной из причин является деятельность человека.  

 

 

Speaker C: ответ 1. "Some scientists doubt that global warming may be caused by human activities." - "Некоторые ученые сомневаются, что глобальное потепление может быть вызвано деятельностью человека.": 

Nearly all of my colleagues are skeptical about this whole global-warming thing. Well, just because there are two associations, changing with the same sign, doesn’t mean that one is causing the other.

Почти все мои коллеги скептически относятся ко всей этой теме глобального потепления. Ну, то, что есть две ассоциации, меняющиеся под одним и тем же знаком, не означает, что одна вызывает другую.  

 

 

Speaker D: ответ 6. "Global warming can have bad influence on people’s health." - "Глобальное потепление может оказать плохое влияние на здоровье людей.":    

It remains to be seen whether this increased exposure will also cause an increase in the number of people with allergic disease. 

Еще неизвестно, приведет ли это повышенное воздействие к увеличению числа людей с аллергическими заболеваниями.  

 

 

Speaker E: ответ 7. "We ought to take measures against further warming." - "Нам следует принять меры против дальнейшего потепления.":   

It is time now to confront the reality of human-induced climate change resulting from emission of carbon dioxide from fossil fuel consumption. In order to control and avoid the effects of global warming we must start urgent action to end or at least reduce it.

Настало время противостоять реальности антропогенного изменения климата в результате выбросов углекислого газа в результате потребления ископаемого топлива. Чтобы контролировать и избегать последствий глобального потепления, мы должны начать срочные действия, чтобы положить конец или, по крайней мере, уменьшить его.  

 

 

Speaker F: ответ 3. "People are unable to understand the horrible effects of global warming." - "Люди не могут понять ужасные последствия глобального потепления.": 

We barely notice changes that happen gradually, that’s why we accept gradual changes that we would reject if they happened abruptly.   

Мы почти не замечаем изменений, которые происходят постепенно, поэтому принимаем постепенные изменения, которые отвергли бы, если бы они произошли резко.   

 

Speaker A: ответ 4. "Exams suit me quite well but they are not for everyone." - "Экзамены меня вполне устраивают, но они не для всех.": 

  My learning style and my academic interests make exams really good for me personally, I enjoy taking them, and have done well for a variety of reasons. But they're not for everyone, just like major studies in general aren't for everyone.      

Мой стиль обучения и мои академические интересы делают экзамены действительно полезными лично для меня, мне нравится их сдавать, и я хорошо справляюсь по целому ряду причин. Но они не для всех, точно так же, как основные исследования в целом не для всех.  

  

Speaker B: ответ 5. "Exams stimulate memorisation without much thought." - "Экзамены стимулируют запоминание без особых раздумий.":  

For sure, that doesn't encourage learning the material, but simply rote memorisation of facts. 

Конечно, это не способствует заучиванию материала, а просто механическому запоминанию фактов.    

  

 

Speaker C: ответ 1. "Exams should be taken more often throughout the school year." - "Экзамены следует сдавать чаще в течение всего учебного года.":  

 This works better with a larger number of smaller tests to check a student's skills, instead of 2 exams of terror.    

Это лучше работает с большим количеством небольших тестов для проверки навыков студента, а не с двумя экзаменами террора.  

  

Speaker D: ответ 7. "Exams can develop your memory in a good way." - "Экзамены могут хорошо развить вашу память.":      

Those who are against exams say that exams only require a lot of memorising. First of all, memory is extremely useful for a lot of applications, and in fields such medicine the ability to remember lots of information is key. Secondly, you do have to appty your knowledge in a lot of exams — it's not just brain dumplig.  

Те, кто против экзаменов, говорят, что экзамены требуют только большого запоминания. Прежде всего, память чрезвычайно полезна для многих применений, а в таких областях, как медицина, способность запоминать большое количество информации является ключевой. Во-вторых, вам действительно придется проверять свои знания на множестве экзаменов - это не просто разминка мозгов.  

 

 

Speaker E: ответ 2. "Exams make assessment of your knowledge fairer." - "Экзамены делают оценку ваших знаний более справедливой.":      

In some exams, like English, you’re going to have to write something, and exams allow you to show what you know. In subjects like Math, exams help avoid a lot of the bias that teachers have for certain students.  

На некоторых экзаменах, например, по английскому, вам придется что-то написать, и экзамены позволяют вам показать, что вы знаете. По таким предметам, как математика, экзамены помогают избежать предвзятого отношения учителей к определенным учащимся.

  

 

Speaker F: ответ 6. "Exams make you ready for life but they should be limited." - "Экзамены подготавливают вас к жизни, но они должны быть ограниченными.":   

Exams teach you how to build a schedule to prepare yourself correctly for difficult situations, which is useful. Yet, I don’t believe kids below the age of 12 should be taking many exams, as I think it is a little too stressful for them.  

Экзамены учат вас, как составить расписание, чтобы правильно подготовиться к трудным ситуациям, что полезно. Тем не менее, я не считаю, что детям младше 12 лет следует сдавать много экзаменов, так как я думаю, что это слишком напряженный процесс для них.