1.01 Задание 1. Задание на понимание основного содержания прослушанного текста

Speaker A: ответ 4. "I didn’t take the job because I didn’t like the interview." - "Я не согласился на эту работу, потому что мне не понравилось собеседование.":  

I’ve hated job interviews since I had one in a doctor’s office. The doctor talked about himself for a good twenty minutes. He would ask me a question and interrupt me before I even answered. So basically, I answered no questions and he knew nothing about me.

Я ненавидела собеседования с тех пор, как прошла одно из них в кабинете врача. Доктор говорил о себе двадцать минут. Он задавал мне вопрос и прерывал меня еще до того, как я ответил. В общем, я не ответил ни на какие вопросы, и он ничего обо мне не знал.

 

 

Speaker B: ответ 7. "I didn’t get the position because I was too tense." - "Я не получил эту позицию, потому что был слишком напряжен.":   

When I had to make an interview for the best position ever in a very reputed company, my nerves betrayed me. I mumbled too much, didn’t respond well to questions, and said things I realized I shouldn’t have said. 

Когда мне пришлось пройти собеседование на лучшую должность в очень уважаемой компании, мои нервы меня подвели. Я слишком много бормотал, плохо отвечал на вопросы и говорил вещи, которые, как я понял, мне не следовало говорить.  

 

 

Speaker C: ответ 6. "There are sometimes quite funny incidents at interviews." - "На собеседованиях иногда случаются довольно забавные случаи.":     

As for being the interviewer, I had one applicant for a computer networking position who asked me if it would be OK if he carried a gun on the job because ‘You can never be too safe.

Что касается интервьюера, у меня был один претендент на должность специалиста по компьютерным сетям, который спросил меня, можно ли ему носить с собой на работе пистолет, потому что «вы никогда не можете быть в полной безопасности».  

 

 

Speaker D: ответ 3. "Let your true personality out at a job interview." - "Раскройте свою истинную личность на собеседовании.":   

Job interviews put a lot of pressure on applicants. All you can do is relax and be yourself. 

Собеседования при приеме на работу оказывают большое давление на соискателей. Все, что ты можешь сделать, это расслабиться и быть собой.  

 

 

Speaker E: ответ 2. "Job interviews put a lot of pressure on applicants." - "Собеседования при приеме на работу оказывают большое давление на соискателей.":   

I ended up getting the job but I think I lost five years of my life from the stress of it.  

В конце концов я получил эту работу, но думаю, что потерял пять лет своей жизни из-за стресса.  

 

 

Speaker F: ответ 1. "You never know what you will be asked at an interview." - "Никогда не знаешь, что тебя спросят на собеседовании.":

Then the manager asked me the weirdest questions about it like ‘Why is the bottle dusty? Is it old or something?’ … Well, there is no way you can prepare for that.  

Потом менеджер задал мне самые странные вопросы по этому поводу, например: «Почему бутылка пыльная?» Он старый или что-то в этом роде?»… Ну, к этому невозможно подготовиться.