1.03 Задания 3-9. Задания на полное понимание прослушанного текста

Правильный ответ: 2 
People found it difficult to pronounce it. (Людям было трудно его произносить.)

Прямая причина смены имени приведена Хелен в диалоге. Вот ключевая цитата:

Interviewer: That is a beautiful name indeed. Why would one change it?
Helen: You see, I had to when I went to school. It was not easy for my teachers and classmates to pronounce it as our system... of vowel sounds, is so much different... which makes it problematic both for ear and tongue. The sound of my name was closest to Helen, so I put up with that.

Разбор цитаты:

• «I had to when I went to school» — изменение имени было вынужденной мерой, а не добровольным желанием.

• «It was not easy for my teachers and classmates to pronounce it» — это прямое указание на причину: трудности с произношением у окружающих.

• «The sound of my name was closest to Helen» — она выбрала имя не потому, что оно ей нравилось больше, а из-за фонетического сходства, чтобы другим было проще.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (break traditions): В интервью Хелен, наоборот, подчеркивает уважение к традициям. Она говорит: «In some families, Navajo traditions are kept. They are in my family» и «Something truly authentic must remain». Мыслей о разрыве с традициями она не выражает.

• Вариант 3 (did not like its meaning): Интервьюер говорит: «That is a beautiful name indeed», и Хелен не спорит с этим. Она не выражает недовольства значением имени. Проблема была исключительно в его звучании («problematic for ear and tongue»), а не в смысле.

Правильный ответ: 1
Horse riding. (Верховая езда.)

Объяснение:

Хелен прямо указывает, что, несмотря на изменение многих аспектов жизни, традиция верховой езды сохраняется. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Could you explain what your land and people are like?
Helen: ...We still ride horses, as the land is very open....

Разбор цитаты:

• Фраза «We still ride horses» (Мы всё ещё ездим на лошадях) является прямым и недвусмысленным утверждением о сохранении этой традиции.

• Она объясняет причину: «as the land is very open» (так как земля очень открытая), что показывает практическую необходимость этого умения в их среде обитания.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 2 (Clothes): Хелен специально подчёркивает, что традиционная одежда не является частью повседневной жизни и надевается только по особым случаям. Её цитата: «I go out with friends and wear clothes like an ordinary person. We only wear [traditional] dresses on certain occasions». Это означает, что традиция ношения особой одежды сохранилась, но не жива в повседневном образе жизни, а является ритуальной.

• Вариант 3 (Houses): Хелен чётко заявляет, что традиционный тип жилья сменился на современный. Её слова: «We no longer live in our traditional [tipis]. They are only used for religious meetings» (Мы больше не живём в наших традиционных типи. Они используются только для религиозных собраний). Таким образом, традиция жить в таких домах не является alive (живой) в повседневной жизни.

Правильный ответ: 2
It tries to preserve old traditions. (Старается сохранять старые традиции.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Прямая характеристика семьи Хелен дана в её ответе на вопрос о сохранении традиций. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Do you feel that your traditions are being kept or have they been destroyed...?
Helen: In some families, Navajo traditions are kept. They are in my family.

Разбор цитаты:

• Фраза «They are in my family» (Они [соблюдаются] в моей семье) — это прямое указание на то, что её семья относится к числу тех, кто сохраняет традиции.

• Это утверждение является ответом на прямой вопрос о сохранении традиций, что делает его главной характеристикой.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (stick to the reservation area): Хелен, описывая свою семью, говорит обратное: «Well, mine is very large, with a lot of relatives spread all over the reservation and some in different cities» (Моя семья очень большая, с множеством родственников, разбросанных по всей резервации, а некоторые — в разных городах). Таким образом, её семья не привязана к резервации, многие родственники живут за её пределами.

• Вариант 3 (unusually big for Navaho tribes): Хелен сама опровергает это, поясняя, что большие семьи — это старая традиция, которая уже не является нормой. Её слова: «However, it is not a must. Not all our families are the same size. They used to be like ours, but not anymore» (Однако это не обязательная норма. Не все наши семьи такого размера. Раньше они были такими, как наша, но сейчас нет). Она прямо говорит, что её семья большая, но не называет это необычным для настоящего времени, а, скорее, пережитком прошлого.

Правильный ответ: 3
There should be a balance in accepting white culture. (Должен быть баланс в принятии белой культуры.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Свое мнение о сохранении традиций Хелен формулирует чётко и ясно в ответе на прямой вопрос интервьюера. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Do you feel that your traditions are being kept or have they been destroyed as your people become more influenced by European culture?
Helen: ...But I think it is wrong for Navajo to be completely like a white person. Something truly authentic must remain.

Разбор цитаты:

• Фраза «it is wrong for Navajo to be completely like a white person» (неправильно, чтобы навахо были полностью как белые люди) — это прямое отрицание полной ассимиляции (Вариант 1).

• Фраза «Something truly authentic must remain» (что-то truly подлинное должно остаться) — это прямое указание на необходимость сохранения своей культурной идентичности.

• Из контекста всего интервью (где она описывает современный образ жизни, походы в торговые центры и т.д.) видно, что она не призывает к изоляции и полному отказу от современного мира. Таким образом, её позиция — это баланс между принятием нового и сохранением старого.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (must assimilate): Этот вариант прямо противоречит её словам «it is wrong... to be completely like a white person». Она выступает против полной ассимиляции.

• Вариант 2 (only in reservations): Хелен вообще не высказывается о месте, где уместен традиционный образ жизни. Она говорит о семьях («in some families traditions are kept»), а не о географическом расположении. Её собственная семья, которая сохраняет традиции, живёт в том числе и за пределами резервации («relatives... in different cities»), что также опровергает эту идею.

Правильный ответ: 1
She used to be better at it. (Раньше она знала его лучше.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Хелен прямо говорит об ухудшении своего уровня владения языком. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Is English your first language?
Helen: When I was a child, I was taught both English and Navajo. I have partly forgotten the latter.

Разбор цитаты:

• Фраза «I have partly forgotten the latter» (Я частично забыла последний, т.е. Navajo) — это прямое указание на то, что её текущий уровень знания языка ниже, чем был раньше. Это полностью соответствует формулировке варианта 1: «She used to be better at it».

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 2 (excellent command): Этот вариант прямо противоречит её словам о том, что она язык частично забыла. Она также уточняет: «I can understand almost anything, but speaking or writing may create a problem for me». Таким образом, она указывает на конкретные проблемы в активных навыках (говорении и письме), что не позволяет охарактеризовать её владение как «excellent» (отличное).

• Вариант 3 (speaking better than writing): Хелен ставит проблемы в говорении и письме в один ряд, не выделяя, что один навык развит лучше другого. Она говорит: «speaking or writing may create a problem for me», используя союз «or», который указывает на трудности в обоих случаях. Она не проводит между ними сравнения.

Правильный ответ: 2
Taking part in traditional ceremonies. (Участие в традиционных церемониях.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Хелен подробно описывает свои обычные выходные, и в этом описании нет упоминания о традиционных церемониях как о регулярном занятии. Вот цитата, где она перечисляет свои привычки:

Interviewer: What do you do on an average weekend?
Helen: I go to Farmington, the nearest large town, and go shopping, eat out, and then go to the movies. A great weekend would be going to the mall where I'd hang out with friends.

Разбор цитаты:

• «go to the movies» — соответствует варианту 1 (Watching films).

• «hang out with friends» — соответствует варианту 3 (Meeting peers).

Почему вариант 2 неверен (и является правильным ответом на вопрос "NOT mention"):

• Традиционные церемонии упоминаются Хелен в другом контексте — когда она рассказывает о традиционных жилищах (типи): «They are only used for religious meetings» (Их используют только для религиозных собраний). Однако она не говорит, что участие в этих собраниях является ее личной привычкой или регулярным weekend-activity. Напротив, ее описание выходных полностью посвящено современным видам отдыха в городе (шоппинг, еда вне дома, кино, торговый центр).

Правильный ответ: 3
Countries on other continents. (Страны на других континентах.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Свою главную туристическую мечту Хелен формулирует в самом конце интервью. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Have you traveled much? What is your favorite place?
Helen: Yes, I have traveled. My favorite place is Connecticut. I would like to go overseas someday and see how people are there and what their lifestyle is like.

Разбор цитаты:

• Фраза «go overseas» (поехать за границу, букв. «за море») прямо указывает на желание посетить другие континенты, а не другие регионы или города своей страны.

• Она уточняет свою цель: «see how people are there and what their lifestyle is like» (увидеть, какие там люди и какой у них образ жизни), что свидетельствует о желании познакомиться с культурами других стран.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (Local places of interest): Хелен уже живет в своей местности и описывает ее как пустыню с разбросанными домами. Она не выражает мечты посмотреть что-то местное; ее повседневные занятия (шоппинг в ближайшем городе) уже охватывают этот аспект.

• Вариант 2 (American cities): Она уже путешествовала по США и даже называет свой любимый американский город — Коннектикут. Таким образом, посещение американских городов — это ее настоящий опыт, а не несбыточная мечта о будущем. Ее мечта простирается дальше.

Правильный ответ: 2
It was turned into a movie. (Её экранизировали.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Ведущий в самом начале интервью дает четкую характеристику самой известной работы Дональда. Вот ключевая цитата:

Presenter: His major work, Dolly the Beast, has been successfully screened and caught on at once.

Разбор цитаты:

• Слово «screened» (экранизирована) прямо указывает на то, что книга была перенесена на экран, то есть по ней был снят фильм или сериал. Это напрямую соответствует варианту ответа 2.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (story for kids): Ведущий представляет Дональда как писателя для двух аудиторий: «a well-known writer of young adult fiction and stories for children» (известный писатель, автор кних для молодых взрослых и рассказов для детей). Его главный труд, «Dolly the Beast», он относит к young adult fiction (литература для молодых взрослых), что является отдельной категорией от книг для маленьких детей (children). Таким образом, утверждение, что это книга «for kids», является неточным.

• Вариант 3 (official sequels and prequels): Дональд говорит, что фанаты создают свои собственные истории по мотивам книги: «a whole community of fans who come up with their own prequels, sequels and side stories». Ключевое слово здесь — «their own» (свои собственные). Это означает, что сиквелы и приквелы создаются фанатами и не являются официальными. Официальных продолжений от самого автора упомянуто не было.

Правильный ответ: 1
A branch of a tree. (Ветка дерева.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд подробно перечисляет вещи, которые он обнаружил на чердаке. Вот ключевая цитата:

Donald: ...I stumbled upon a lot of amazing things. An old swing set, a collection of my great grandparents' pictures in a leather book (это фотоальбом), my wife's premier dresses, a dozen of teddy bears (это 12 мягких игрушек)... and a dusty shoebox with a piece of paper attached. It said, 'a slimy tree'.

Разбор цитаты:

• «a collection of my great grandparents' pictures in a leather book» — это описание семейного фотоальбома (вариант 2).

• «a dozen of teddy bears» — слово «a dozen» означает «дюжина», то есть ровно двенадцать плюшевых медведей (вариант 3).

Почему вариант 1 неверен (и является правильным ответом на вопрос "NOT"):

• На чердаке была коробка (shoebox) с надписью «a slimy tree» («слизистое дерево»). Это была рукопись (manuscript) истории под таким названием, как он уточняет далее: «there was a manuscript of a children's book».

• Никакой настоящей ветки дерева (a branch of a tree) он не находит. Это была метка для коробки с бумагами, а не реальный предмет.

Правильный ответ: 3
She puts his notes in order. (Она приводит его записи в порядок.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд прямо объясняет систему, которую devised (придумала) его жена, чтобы организовывать его творческий хаос. Вот ключевая цитата:

Donald: When I work on a book... there is always a gazillion of papers, sticky notes, and even tissues from coffee shops with my notes scribbled on them. My wife helps me to organize them. She devised a system of labeled shoeboxes and puts all the notes she finds into them.

Разбор цитаты:

• Фраза «helps me to organize them» (помогает мне их организовывать) и «puts all the notes she finds into them» (кладет все найденные записи в них) прямо соответствует формулировке варианта ответа 3: «She puts his notes in order».

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (drafts his ideas): Дональд говорит, что это он сам делает: «I drift into a habit of drafting its chapters whenever the idea comes to me». Роль жены заключается не в создании черновиков, а в их последующей организации.

• Вариант 2 (rewrites his scribbles): В тексте нет ни одного упоминания о том, что жена переписывает или расшифровывает его записи. Ее помощь ограничивается систематизацией: она собирает разрозненные листки и раскладывает их по подписанным коробкам.

Правильный ответ: 1
He decided not to publish it eventually. (В конечном счете он решил не публиковать её.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд четко объясняет изменение своих планов относительно рукописи. Вот ключевая цитата:

Donald: I did intend to publish it straight after the release of Dolly the Beast. But when this fantasy series made a hit, I held back. Over time, I came to think of the slimy tree as just for my family. So the manuscript went up into the attic...

Разбор цитаты:

• Фраза «I held back» (я воздержался, я не стал этого делать) указывает на сознательное решение отложить или отменить публикацию.

• Ключевая мысль выражена в словах «I came to think of it as just for my family» (Я стал считать это предназначенным только для моей семьи). Это прямо означает, что он более не рассматривал рукопись как коммерческий проект для публикации.

• «So the manuscript went up into the attic...» (Так что рукопись отправилась на чердак) — это прямое следствие принятого решения. Он убрал её, потому что передумал публиковать.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 2 (save it for better days): Эта идея противоречит его словам. Он не откладывал рукопись в надежде на публикацию в будущем. Он принципиально изменил её статус на личную, семейную историю («just for my family»).

• Вариант 3 (read to kids first): Он уже выполнил это действие ДО того, как рукопись оказалась на чердаке: «I charted it out and read during the bed story time to my kids. They liked it». Таким образом, это не является причиной отправки на чердак, а было этапом, который предшествовал принятию решения не публиковать книгу.

Правильный ответ: 1
speak English. (говорить по-английски.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд специально перечисляет условия, которые НЕ нужны, и прямо указывает единственное необходимое условие. Вот ключевая цитата:

Donald: You don't need to register or pay to get access to the book, nor to live in the UK or USA. The chapters are there for you to read in English.

Разбор цитаты:

• Фраза «You don't need to register... nor to live in the UK or USA» — это прямое опровержение вариантов 2 и 3. Он специально подчеркивает, что эти действия НЕ требуются.

• Фраза «The chapters are there for you to read in English» — это указание на единственное фактическое условие: книга будет доступна на английском языке. Следовательно, чтобы её прочитать и понять, читатель должен знать английский (вариант 1).

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 2 (live in UK/USA): Дональд специально говорит: «nor to live in the UK or USA», что означает «и также не нужно жить в Великобритании или США». Он подчеркивает всемирный доступ.

• Вариант 3 (register on the website): Дональд четко заявляет: «You don't need to register... to get access to the book» (Вам не нужно регистрироваться... для получения доступа к книге). Таким образом, регистрация не является обязательной.

Правильный ответ: 3
illustrate the story. (проиллюстрировали рассказ.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд прямо и с энтузиазмом предлагает читателям принять участие в создании книги, создавая к ней иллюстрации. Вот ключевая цитата:

Donald: The coolest thing is that I'll upload chapters daily alongside my suggestions for what you, my dear readers, might like to draw. But please don't restrain yourselves and let your imagination run wild. The best artworks will be included in a published version of the book next year. ...So here's a chance for you to get creative and to get featured in my new book.

Разбор цитаты:

• Фраза «what you... might like to draw» (что вам... возможно, захочется нарисовать) — это прямое предложение читателям стать иллюстраторами.

• Призыв «let your imagination run wild» (отпустите на волю свое воображение) и «get creative» (проявите творческий подход) конкретно относится к процессу рисования.

• Главный стимул — «The best artworks will be included...» (Лучшие работы будут включены...) — это прямое указание на то, что он хочет, чтобы читатели проиллюстрировали историю.

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 1 (follow on social media): Дональд ни разу не упоминает социальные сети. Он говорит о публикации глав на своем веб-сайте (website), но не призывает подписываться на какие-либо платформы.

• Вариант 2 (imagine the wild world): Это искажение его слов. Он говорит «let your imagination run wild» (отпустите воображение на волю), но в очень конкретном контексте — при создании рисунков к его конкретной истории о «slimy tree», а не о каком-то абстрактном «диком мире».

Правильный ответ: 1
Publishers. (Издатели.)

Объяснение на основе аудиотекста:

Дональд четко разграничивает роли в процессе отбора иллюстраций. Вот ключевая цитата:

Interviewer: Will you choose the best works?
Donald: I will be able to see them and maybe comment on them. But I won't be judging the competition. People from all over the world will have a chance to vote for the artworks online, but my publishers will decide which illustrations work best for their editions.

Разбор цитаты:

• Фраза «I won't be judging the competition» (Я не буду судить конкурс) — это прямое опровержение варианта 2.

• Фраза «People from all over the world will have a chance to vote» (Люди со всего мира смогут голосовать) указывает на участие публики, но не дает им решающего права выбора, что опровергает вариант 3.

• Ключевое решение озвучено в конце: «but my publishers will decide...» (но мои издатели будут решать). Это прямое указание на то, что окончательный отбор остаётся за издательством (вариант 1).

Почему другие варианты неверны:

• Вариант 2 (Donald himself): Дональд прямо отказывается от роли судьи: «I won't be judging the competition».

• Вариант 3 (Ordinary people): Хотя обычные люди и будут голосовать («have a chance to vote»), их вердикт не является окончательным. Решающее слово остаётся за издателями, о чём говорится после союза «but» (но).

3
Решение:
Что мы узнаём в начале интервью?

1) She’s won many literary awards – a prize-winning short fiction writer – не сказано, много наград она выиграла или мало (может быть, даже всего одну)

2) She’s published two novels so far (не подходит)
• So far, I’ve written a novel – есть артикль "a", то есть предмет в единственном числе (она написала только один роман)
• I’m currently working on two other novels – она сейчас работает над двумя другими романами, но они ещё не написаны и не закончены

3) She keeps writing fiction – a prize-winning short fiction writer – она пишет короткие художественные рассказы (short fiction)

Правильный ответ – 3   

 I know some readers were particularly struck at how the story avoided certain storylines.
(Я знаю, что некоторых читателей особенно поразило то, как в этой истории избегаются определенные сюжетные линии.) 

2
Леона считает, что её книга "A Good Person" по большей части является...

1) romance (не подхлдит)– As a result, one could call this a love story, but that wouldn’t feel quite right, I don’t think. ... I never did think of this as a love story.

2) drama – I had quite a lot of it drafted before I figured out that its true subject was the drama going on inside Sylvia, a drama she’s only partly aware of. ...hoping to make all the parts of it work together to make that drama felt.

3) detective story – нет информации

2

Что правда про обычный рабочий процесс Леоны?

1) She pays a lot of attention to drafts (не подходит) – I do not write with a plan. I do not know where a story is going ahead of time. There is no prewriting. 

2) Her writing is often spontaneous – It all happens in the moment of looking at the words.

3) Word choice is not important for her (не подходит) – In my opinion, stories are constructed through language, not memory. I write at the level of the sentence.

1
Согласно Леоне, что делает историю интересной? 

1) the storyteller – Narrators create interest by their passionate investment in the story they are telling.

2) the setting (не подходит) – I do not believe circumstances are intrinsically interesting or uninteresting.

3) the plot – не сказано.