1.01 Задание 1. Задание на понимание основного содержания прослушанного текста

Speaker A: ответ 2. "The effects of climate changes have not been thoroughly studied yet." - "Последствия изменения климата еще до конца не изучены.": 

We do not know whether the observed climate changes are, on balance, good or bad for the health of the biosphere. 

Мы не знаем, являются ли наблюдаемые изменения климата в целом полезными или вредными для здоровья биосферы.  

 

 

Speaker B: ответ 5. "The argument about whether there is global warming is over." - "Спор о том, существует ли глобальное потепление, окончен.":     

Many people have the impression that there is significant scientific disagreement about global climate change. It’s time to lay that misapprehension to rest. There is a scientific consensus on the fact that Earth’s climate is heating up and human activities are part of the reason.  

У многих людей сложилось впечатление, что существуют серьезные научные разногласия по поводу глобального изменения климата. Пришло время положить конец этому заблуждению. Существует научный консенсус в отношении того, что климат Земли нагревается, и одной из причин является деятельность человека.  

 

 

Speaker C: ответ 1. "Some scientists doubt that global warming may be caused by human activities." - "Некоторые ученые сомневаются, что глобальное потепление может быть вызвано деятельностью человека.": 

Nearly all of my colleagues are skeptical about this whole global-warming thing. Well, just because there are two associations, changing with the same sign, doesn’t mean that one is causing the other.

Почти все мои коллеги скептически относятся ко всей этой теме глобального потепления. Ну, то, что есть две ассоциации, меняющиеся под одним и тем же знаком, не означает, что одна вызывает другую.  

 

 

Speaker D: ответ 6. "Global warming can have bad influence on people’s health." - "Глобальное потепление может оказать плохое влияние на здоровье людей.":    

It remains to be seen whether this increased exposure will also cause an increase in the number of people with allergic disease. 

Еще неизвестно, приведет ли это повышенное воздействие к увеличению числа людей с аллергическими заболеваниями.  

 

 

Speaker E: ответ 7. "We ought to take measures against further warming." - "Нам следует принять меры против дальнейшего потепления.":   

It is time now to confront the reality of human-induced climate change resulting from emission of carbon dioxide from fossil fuel consumption. In order to control and avoid the effects of global warming we must start urgent action to end or at least reduce it.

Настало время противостоять реальности антропогенного изменения климата в результате выбросов углекислого газа в результате потребления ископаемого топлива. Чтобы контролировать и избегать последствий глобального потепления, мы должны начать срочные действия, чтобы положить конец или, по крайней мере, уменьшить его.  

 

 

Speaker F: ответ 3. "People are unable to understand the horrible effects of global warming." - "Люди не могут понять ужасные последствия глобального потепления.": 

We barely notice changes that happen gradually, that’s why we accept gradual changes that we would reject if they happened abruptly.   

Мы почти не замечаем изменений, которые происходят постепенно, поэтому принимаем постепенные изменения, которые отвергли бы, если бы они произошли резко.