1.03 Задания 3-9. Задания на полное понимание прослушанного текста

The prices in the Danish stores are quite high because there are no artificial foods. - That's right, it's called organic and healthy food, free of anything synthetic or "fast"-related

According to the unwritten rules of Danish supermarket culture you pack all the food you buy on your own, without any help. - Oh yes, the whole Danish, "do-it-yourself" attitude prevails! Expect to stress while bagging all of your food, as no one will do it for you. 

When the narrator says, "I do miss American convenience" it means that he doesn't like to spend much time cooking his meals. - I do miss American convenience. In Denmark, making a homemade meal requires at least 30 dollars spent at the grocery store and 2 hours in the kitchen.

Having lived in Denmark for a few years as a student, the narrator believes it to be a good place for him. - I moved back here a few years ago and I love the country. I speak Danish. I'm not an immigrant in Denmark who is unsatisfied with the way of life here and who should move back to the States. 

Правильный ответ – 3 
In 1997, I had a weekly planner where the week started with Monday instead of Sunday, as it does in some countries, and that little change caused a lot of havoc in any kind of scheduling that I tried to do. (В 1997 году у меня был еженедельник, в котором неделя начиналась с понедельника, а не с воскресенья, как это принято в некоторых странах, и это небольшое изменение вызвало большой хаос в любом расписании, которое я пытался сделать)          

Правильный ответ – 1        

However, it pairs the usual Gregorian calendar with a lot of information about the astronomical and seasonal changes that are happening at that time of year, so that you get the feeling of being connected to the grand cycles of nature. (Тем не менее, он сочетает в себе обычный григорианский календарь с большим количеством информации об астрономических и сезонных изменениях, происходящих в это время года, так что у вас появляется ощущение связи с великими циклами природы)    

Правильный ответ – 2         

It’s part of what I was trying to accomplish when I was working on my own calendar project called “The Book of Days”, which was supposed to give a sense of the passage of time so that each part of the year is meaningful. (Это часть того, чего я пытался достичь, когда работал над своим собственным проектом календаря под названием «Книга дней», который должен был дать ощущение течения времени, чтобы каждая часть года была значимой)  

Правильный ответ – 2         

I’d hoped that it would become a voluntary group project and thus would lessen the load of each contributing individual, but other people seemed to lack interest. I managed it for several months, but it was too much for one person to manage alone. (Я надеялся, что это станет добровольным групповым проектом и, таким образом, уменьшит нагрузку на каждого участника, но другие люди, похоже, не проявили к нему интереса. Я справлялся с этим в течение нескольких месяцев, но это было слишком много для одного человека) 

Правильный ответ – 3          

That’s why I’m so glad to see that someone else has executed a similar project, “The Ecological Calendar”. (Вот почему я так рад видеть, что кто-то еще выполнил аналогичный проект «Экологический календарь»)     

Правильный ответ – 2           

That book argues that we need to expand our concept of time which looks not only at the present, back into the past and into the future at least a century each, but which also encourages us to learn from the past as well as consider our impact on future generations. (В этой книге утверждается, что нам необходимо расширить нашу концепцию времени, которая смотрит не только на настоящее, назад в прошлое и будущее, по крайней мере, на столетие каждое, но и побуждает нас учиться у прошлого, а также учитывать наше влияние на будущие поколения)

Правильный ответ – 3            

So for 2007, I’ll be completely redefining my perception of time to make it more meaningful, although that’s something I’ve been working on for a while now, since calendars fascinate me. (Так что в 2007 году я полностью пересмотрю свое восприятие времени, чтобы сделать его более осмысленным, хотя я уже некоторое время работаю над этим, поскольку календари меня завораживают)

Правильный ответ – 2                                

My mom used to go on business trips to the neighbouring states and once in a while she took me with her. They were real adventures and, I delighted but it had always been my dream to go to the far off countries I had read about in the 'National Geographic' magazines. (Моя мама ездила в командировки в соседние штаты и время от времени брала меня с собой. Это были настоящие приключения, и я была в восторге, но всегда мечтала побывать в далеких странах, о которых читала в журналах National Geographic)  

Правильный ответ – 2                                 

I remember when I was little the night before we'd leave for a trip I had an absolutely unforgettable feeling — that 'can't-sleep, butterfly feeling'. I couldn't wait to go. (Помню, когда я была маленькой, в ночь перед отъездом в путешествие у меня было совершенно незабываемое чувство — это «бессонница, ощущение бабочки»)   

Правильный ответ – 1                                  

I have always been writing. … I never stopped writing. I can't do without it. It's in my blood.  (Я всегда писала. … Я никогда не переставала писать. Я не могу без этого. Это у меня в крови)     

Правильный ответ – 3                                   

I travel everywhere at any time and in any possible way: by car, by plane, by horse or camel (2), by canoe or simply on foot (1). (Я путешествую везде в любое время и любым возможным способом: на машине, на самолете, на лошади или верблюде, на каноэ или просто пешком)

Правильный ответ – 3                                   

But writers need time alone to reflect what they have seen, what they have heard. And that's where the problem lies. In a story, a lot depends on whether you can balance your own solitary exploration and other people' stories. When you're with others, you're distracted. But when you're by yourself, you have only your own impressions and observations and they can be misleading. (Но писателям нужно время в одиночестве, чтобы осмыслить увиденное, услышанное. И вот в чем проблема. В истории многое зависит от того, сможете ли вы сбалансировать свое одиночное исследование и истории других людей. Когда вы с другими, вы отвлекаетесь. Но когда ты один, у тебя есть только собственные впечатления и наблюдения, и они могут ввести в заблуждение)        

Правильный ответ – 1                                    

It was an incredible expedition together with two adventurous travellers. We went to the rainforest in New Guinea, the most remote forest on Earth. We trekked across the island and lived with the local tribe. They are hunters, they live in total isolation from rest of the world. Their only tools are Stone axes and arrows. To survive in the jungle with them was a hard-core challenge. (Это была невероятная экспедиция вместе с двумя предприимчивыми путешественниками. Мы отправились в тропический лес Новой Гвинеи, самый отдаленный лес на Земле. Мы путешествовали по острову и жили у местного племени. Они охотники, они живут в полной изоляции от остального мира. Их единственными инструментами являются каменные топоры и стрелы. Выжить с ними в джунглях было непростой задачей)     

Правильный ответ – 3                                     

You are in charge of what you write. … And never ever trade your stories for TV clips. Writing is not about bargaining or getting profits. Telling stories about travel is an honorable profession. (Вы отвечаете за то, что пишете. … И никогда не обменивайте свои истории на телевизионные клипы. Писать — это не о торгах или получении прибыли. Рассказывать истории о путешествиях — почетная профессия) 

She didn't have a special music talent. - When I was nine years old, I started playing the piano (but we don't know how many years she attended music school for, 2 is not correct). I was obsessed. I needed to play for several hours every day. But I wasn’t great, though I was good and I had tremendous passion (= she really liked playing the piano, 3 is not correct). I didn’t have any real technical skill, so no matter how much I practised I was never going to be able to really play in front of people.

Acting on stage felt natural to her. - I found that being on stage I felt, “This is home.” 

There was nobody acting in my family, but there didn’t need to be. - 1 is not correct
I got on stage and I went, “Oh wow. No stage fright.” - she was surprised which means she didn't do it on purpose, so 2 is not correct